在出国去看病或者查阅英文资料之际，最为头疼的便是看不懂科室的名字，好多患者抵达国外医院时，面对着满眼的英文标识，就连该挂哪一个科都搞不明白，更为麻烦的是，国内常用的“内科”“外科”翻译成为英文之后，其含义常常与中文并不完全对等，稍微不留意的话就会跑错诊室，弄清楚这些英文科室名称，真的能够省下大量的时间以及焦虑。
为什么医院科室英文要单独记
很多人认为，借助翻译软件查询科室名便可，无需专门去学习。然而在实际运用时，问题便产生了。举例来说，“消化内科”在英文之中是Gastroenterology，径直翻译为“胃肠病学”，国内的患者看到此词常常反应不过来。又如，“内分泌科”是Endocrinology，这个词汇对于普通人而言太过专业，拼写还长，记不住便容易走错。有些科室有着不一样的叫法，比如说“骨科”，在美国国内的医院通常会讲Orthopedics，而在英国却是用Orthopaedics来表示，二者拼写仅差一个字母，然而意思却完全相同一样。要是仅仅是临时性去查看单词，每当碰到了这类细微的差别之处，就极其容易把它们给搞混淆到一块去。况且，在医院当中常常会存在着缩写的情况，举例来讲，ER所代表的便是急诊室，ICU代表的则是重症监护室，要是对这些不是很熟悉知晓，就连医院里的路牌都压根没法看得懂。所以说，如果要去别的国家就医看病，或者是去查看英文版本的病历，预先去掌握常见科室的英文名称，的确真的能够避免掉许多的麻烦情况出现。
医院科室英文常见分类和记忆方法
首先去看那一批最为常用的科室，属于内科类别的里面，General Internal Medicine指的是普通内科，Cardiology所代表的是心脏内科，Pulmonology对应的是呼吸内科，Nephrology表示的是肾脏内科，属于外科类别的当中，General Surgery是普通外科，Orthopedic Surgery是骨科，Neurosurgery是神经外科。从事妇产科工作的人员对Obstetrics and Gynecology这个词并不陌生，它连在一起读作OB/GYN，而小儿科对应的英文是Pediatrics，也比较好轻松记住。在五官科范畴里，Ophthalmology这个英文词汇用来代指眼科，Otorhinolaryngology则是耳鼻喉科相应的英文表述，此词较长，不过记住它是ENT的正式称谓就可以了。
在进行这些词的记忆事项时，可循有着一个较为小巧的窍门，并非是采取生硬地背诵其拼写方式，而是应当结合着中文所对应的含义去展开拆解工作。举例来说，像Gastroenterology这个词汇，其中Gastro所代表的是胃，entero所表示的是肠，ology所指代的是学科，将它们综合起来便成为了胃肠病学。再例如Dermatology，derma意味着皮肤，ology表示学科，如此便构成了皮肤科。按照这样的拆解方式去进行记忆，即便遭遇到未曾见过的词汇，也能够进行大致的猜测。此外，众多科室名称的结尾部分都是标记为-ology，只要对前面的词根予以识记，后面便能够自然而然地补充完整。比如说，Neurology所代表的是神经内科，Urology所代表的是泌尿外科医院 科室 英文医院 科室 英文，Hematology所代表的是血液科，Oncology所代表的是肿瘤科。将这些词根牢牢记住，相较于死记硬背几十个单词，其效率要高得多。
在网址为 www.cdybjbdt.com 的平台，对更详尽的科室英文对照表予以了整理，并且还有常见疾病名称以及药品英文名，在出国看病之前前往该平台进行查询，内心就会安稳许多。毕竟当抵达国外医院时，时间等同于生命，语言能够顺畅交流，看病进程才会顺利。
